A Joe, que tiene un encontronazo con la policía, le desconcierta descubrir que Beck queda con chicos. Ambas cosas le hacen ver que debe encarar una situación clave.